As within, so without; as above, so below.
「如其在內,如其在外;如其在上,如其在下。」
這句話是古代煉金術的宇宙觀。

如果有一根樹,你想知道它長的有多高,就只要往下尋找它的根,深植於地底有多深就明白了。有時候我們只看到樹在地表上的樹的高度,卻常常忘了,要支撐如此巨大的參天古木,它的根需要進入地底多深、多廣才行。上與下對樹來說都是一體的,沒有根樹將無法成長,但沒有軀幹和葉子,也無法提供成長必須的養份,所以上與下是同一個整體,如其在上,如其在下。

人也一樣,當我們感歎宇宙的浩瀚無垠、生命的奧妙絕倫時,別忘了,我們自身體內也有一個小宇宙。人的內在心靈世界與整個宇宙的外在物質世界,也是同一個整體,他們本來就是協調一致的,但因為他們存在於人無意識的心靈裏,所以無法被意識所解讀。所以人透過科學的方法,不斷的去探測、去追求物質世界的最終面貌,但那也只是一種不斷靠近的方法而已,始終無法到達最高的層次。最終對於物質世界的一切真理,必在人內在的無意識裏才能被覺知,如其在內,如其在外。他們原本就是一體的,而且他們從不曾分開過。只是如果不深入到內在無意識裏的最底層,那就永遠不能知道外在的世界有多廣。

在絕對的黑暗與絕對的光明中,你將得到同樣的寧靜。在絕對的黑暗中,你無法看到任何事物;相同的在絕對的光明中,你也無法看到任何事物。唯有將光帶入黑暗之中,在光逐漸照亮黑暗的過程中,你才慢慢得見這色彩繽紛的大千世界,但當光充滿了,你本身也變成了光的一部分時,任何東西都變成了光,光無法看見光,所以一切又回歸到絕對的寧靜。所以絕對的黑暗與光明其實是一體的,它們同樣的絕對的寧靜,想要探求光,你必先了解黑暗,因為他們有著相同的本質。

尼采說:「只有經歷過地獄磨難的人,才有建造天堂的力量。」
天堂並不是留給懼怕地獄的人去的樂園,天堂是那些夠慈悲,深知地獄之苦,而矢志要建造一個淨土的人去的。所以想要到達天堂之前,必先深入地獄的最深處,在絕對的黑暗中了悟,帶著最大的創造力和動力回到光明來,於是開創天堂。天堂是屬於那些慈悲而又對生命有著無限熱情的人去開創的。

As within, so without; as above, so below.
「如其在內,如其在外;如其在上,如其在下。」

心物如一,所以一即一切。
不要害怕去面對黑暗,因為有黑暗光明才得以存在。而絕對的黑暗和光明本是一體的。


This entry was posted on 7/06/2009 11:25:00 上午 and is filed under . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

8 意見:

    Sophie 提到...

    尼采說:「只有經歷過地獄磨難的人,才有建造天堂的力量。」
    =>這個句子太美了,深深感動。

  1. ... on 2009年7月20日 凌晨2:23  
  2. eros 提到...

    Sophie,歡迎你!^_^

  3. ... on 2009年7月20日 中午12:50  
  4. Kenneth Cheng 提到...

    nice article about the quote, and you are so right about it!

    Thanks, and God Bless!!!

  5. ... on 2010年7月23日 凌晨2:02  
  6. 匿名 提到...

    光明与黑暗是一体,如果光明是因为悟了黑暗而创造出来,那么黑暗又是从何而来?

  7. ... on 2014年9月6日 中午12:17  
  8. 匿名 提到...

    没有恶意,纯粹好奇想了解。。。

  9. ... on 2014年9月6日 中午12:19  
  10. Unknown 提到...

    不是悟了黑暗而創造光明,是黑暗讓你感覺到光明的存在,而光明讓你感覺到黑暗的存在。它們是相對共存的關係。善惡,光暗,是非,因果,苦樂,這些抽象的概念,都是互相襯脫而突顯彼此的存在。只有相互理解的同時,才能更明白其存在意義。有善惡的概念,才有善惡之分。曾經歷過最惡,才會珍惜所謂純善,因為難得。而只有曾經擁有卻又失去的人,才能懂得珍惜。

  11. ... on 2017年8月31日 凌晨2:18  
  12. Unknown 提到...

    文章寫得很美,但探究自身的無意識絕對不能讓人因此找到真理,無意識是空無虛無,也是魔最容易最喜歡趁虛而入的危險狀態。

  13. ... on 2017年10月28日 晚上9:07  
  14. Unknown 提到...

    真的解釋得很美:-)但要行真理知曉真理到不如說回到無塵埃的心安靜安寧的原始狀態,但不能是無意識

  15. ... on 2017年10月28日 晚上9:10